Казахстан / СМИ

В Казахстане готовятся к реализации реформы, которая  грозит отразиться не только на казахском обществе, но и на взаимоотношениях с соседними странами, в том числе и с Россией. Нурсултан Назарбаев заявил о том, что республика с 2018 года должна начать переходить с кириллицы на латиницу. По мнению президента, это поможет  «качественной трансформации массового сознания» и «модернизации идеологии казахстанцев».

Кириллический алфавит к первой половине 20 века получили все тюркоязычные республики СССР, которые до этого пользовались тюркским или арабским письмом. Однако после распада СССР  Узбекистан, Туркмения, Азербайджан и Молдавия вернулись к латинской графике. Теперь к их числу добавится и Казахстан -  исторически до образования СССР казахский язык  перешел на нее после пользоания консонансной арабской графикой, и лишь потом перешел на кириллическую графическую систему с 42 буквами - девять из которых исконно казахские. Информация о втором переходе на латиницу в виде программной статьи «Вектор будущего - модернизация общественного сознания» была размещена накануне в среду, 12 апреля, во всех государственных СМИ.

- В тексте стратегии «Казахстан-2050» я объявил о переходе на латиницу к 2025 году, - отметил Назарбаев.- То есть к 2025 году все документы, периодические издания и книги должны печататься на латинской графике.

Согласно статье, к концу 2017 года лингвисты должны разработать версию казахского алфавита в новой графике, а с 2018 года специалисты приступят к разработке новых школьных учебников. Необходимость перехода на латиницу объясняется «требованиями научного и образовательного процесса XXI века», а поскольку «школьники, которые учат английский язык, уже привыкли к латинским буквам», то и «проблем для них не возникнет». Стоимость проекта окончательно не ясна, эксперты дают оценку не менее чем в 115 млн долларов США. В экспертном практически моноязычном сообществе данная идея нашла мощную поддержку. В частности,  необходимости смены графики придерживается политолог Ерлан Карин.

-Переход на латиницу - это не просто смена алфавита, это цивилизационный выбор для нас, это подтверждает наше стремление быть частью открытого мира, нацеленность на прогресс и это увязывается с ранее озвученными идеями по модернизации системы образования в Казахстане, - отметил он в интервью Tengrinews.kz.

С точки зрения ряда российских политологов, данный шаг обусловлен двумя вариантами. Первый – наиболее простой: вариант с латинским алфавитом использует большинство стран региона. Второй – подстраховка Назарбаева как политика и заручение поддержкой со стороны группы электората, нацеленного на сближение с тюркским миром или на строгой национальной самоидентификации и самостийности. К этому варианту склоняется и политолог, специалист по Центральной Азии Аркадий Дубнов.

- Принимая решение о переходе на латиницу, власти Казахстана не стремились к сближению с Турцией и тюркским миром- сказал он в интервью «Ъ». - На мой взгляд, это вызвано внутриполитическими соображениями. Такой шаг позволит президенту Назарбаеву получить поддержку той части населения и элит, которая стремится отделиться от «русского мира» и ценит национальную самоидентификацию.

Отметим, что вслед за Казахстаном переходить на латиницу задумали и в Киргизии. Депутат Каныбек Иманалиев от партии «Ата Мекен»  буквально на следующий же день после того, как новость о латинице в Казахстане появилась в Сети, объявил о том, что Киргизии необходимо последовать данному примеру.

- Туркменистан и Узбекистан уже пользуются латиницей. Таджикистан тоже перейдет. Сейчас у нас на это средств мало. Но мы уже должны готовиться к переходу на латиницу. Это наше интеллектуальное богатство. К 2030 году должны работать и кириллица, и латиница. А с 2040 года нужно полностью переходить на латиницу, - заявил нардеп.

Его поддержало в парламенте пока лишь несколько коллег, в соцсетях инициативу стали критиковать как финансово затратную и еще более усложняющую вопрос с изучением государственного языка. Однако нашлись у инициативы и сторонники. Например, Турсунбай Бакир уулу, экс-парламентарий.

- Считаю, что Нурсултан Назарбаев совершил свой второй исторический и патриотический подвиг во имя казахского народа - после переноса столицы из Алматы в Астану теперь переход на латиницу! Все эти его грандиозные дела близки и понятны мне, патриоту кыргызского народа и всего тюркского мира. О необходимости переноса столицы твержу с 1993 года, а переход кыргызской письменности на латиницу утвержден как программная цель в Уставе старейшей партии Кыргызстана - нашей партии «ЭрК» ( «Эркин Кыргызстан») в 1991 году! – отметил он в Facebook.