Это уникальный творческий проект, который рассказывает о наследии 11 великих русских поэтов и писателей: от А.С. Пушкина до М.А. Шолохова. Это не скучные биографии писателей с общеизвестными фактами из учебников, а выдержки из писем, архивные фотографии и портреты, цитаты классиков и современников. Материалы переведены на кыргызский язык. Автор перевода - Элеонора Турдубекова.

Анна Эспарса: «Каждый стенд - это увлекательный диалог между прошлым и настоящим, - говорит автор, - разговор знаменитых современных российских писателей с классиками мировой литературы о ключевых вопросах культуры. Каждый стенд представлен как яркая картина из текстов, уникальных архивных материалов, ранее не изданных: черновики писателей, фрагменты переписки и дневниковых записей, фотографии из семейных альбомов. «Значимое сделать интересным», - вот девиз выставочного проекта, который побывал в 30 странах и теперь представлен в Кыргызстане».

Сразу после открытия выставки, в Русском доме в Бишкеке состоится лекция «Феномен русской литературы в мировой культуре». Анна Эспарса расскажет, почему мировая культура не сможет обойтись без русской литературы, и как рассказывать о книгах интересно и захватывающе. Также вы увидите документальный фильм о тайнах особняка Зинаиды Морозовой в Москве (ныне Доме приёмов МИД России).

Организаторы выставки: Деловой Центр экономического развития СНГ, Союз «Московская торгово-промышленная палата», Институт Перевода и Русский дом в Бишкеке.

Справка:
Анна Эспарса – доктор исторических наук, историк, культуролог, куратор международной литературной выставки «Русская литература. История и современность», креативный директор и автор всероссийского онлайн-лектория «Достоевский». Сотрудник Министерства просвещения Российской Федерации и автор просветительских фильмов об исторических деятелях культуры и истории России.