Кыргызстан / Культура

В Бишкеке в галерее Союза художников состоится премьера театральной постановки «Мост сна», основанной на украинской поэме «Сон» Олега Лешеха, а также отрывки из «Сна в летнюю ночь» У.Шекспира. Об этом сегодня, 25 июля, на встрече с журналистами сообщила режиссер спектакля Вирляна Ткач.

 «В снах, иногда, можно найти подсказку или новую загадку. В постановке несколько коротких сюжетных линий, присутствуют сюжеты из снов самих актеров», - рассказывает Вирляна Ткач.
По ее словам игра одновременно будет на двух языках, американский актер Эндрю Колто будет говорить на английском, а  киргизские актеры театра «Сахна» на киргизском.

 «Но у зрителей не должны возникнуть проблем в понимании сюжета. Мастерство актера в том и заключается, что его игра должна быть понятна на любом языке. Выразительная пластика, колоритная музыка как традиционная, так и современная поможет зрителю понять, что хотел донести до него автор». 

Стоит отметить, что это не первая совместная работа американских и киргизских актеров. Творческий коллектив «Яра Артс Груп» из экспериментального нью-йоркского театра «Ля МаМа» и артисты из Киргизии  в  2007 году в Бишкеке представили на суд зрителей спектакль «Жаныл-мырза», а в 2010 году уже в Нью-Йорке состоялась премьера постановки «Скифские камни» с участием актеров не только Киргизии, но и Украины.