Группа пользователей «Кыргыз кёчу» сети Интернет из Киргизии, объединившая в социальной сети Facebook более 350 человек и возглавляемая неким Асыраном Айдаралиевым из Хельсинки, намерена судиться с корпорацией Microsoft за отсутствие в раскладке клавиатуры киргизского языка. С соответствующей жалобой, которую пользователи считают явным нарушением своих прав, они обратились к главному правозащитнику страны и попросили его помочь отстоять «правоту» в международных судах. Омбудсмен, к слову, принял документ в свое производство.
В своем обращении активисты сетуют на то, что всемирно известная корпорация Microsoft, «которая дарит радость многочисленным этносам общаться на их письменном языке», нарушает права киргизоязычной аудитории. Они уверены, что корпорация намеренно не вводит в клавиатурную раскладку три специализированные киргизские буквы и предлагают Киргизии использовать раскладку, называемую «киргизская кириллица», которая, по их словам, «более приемлема к русскоязычной аудитории».
- Наши соседи казахи, узбеки, туркмены и таджики уже внесли свои расклады клавиатур и успешно ими пользуются, - отмечают авторы обращения к омбудсмену. – А у киргизов соответствующего расклада нет. Нам не нужна «киргизская кириллица», нам нужен расклад клавиатур, соответствующий мировым стандартам.
- Любой современный учебник опровергнет высказывания активистов из Киргизии, поскольку раскладка клавиатуры для киргизского языка официально существует уже несколько лет, - комментирует претензии к мировому гиганту программист из Бишкека Валентин Скорняков. - Она действительно называется «киргизская (кириллица)», поскольку алфавит страны относится к кириллическому типу, а не латинице, что соответствует международным стандартам. Более того, в Киргизии уже начали выпуск и продажу клавиатур, соответствующих требованиям титульной нации. Специфические киргизские символы давно вошли в обиход в официальных документах, издаваемых государственными учреждениями, министерствами и ведомствами, которые вряд ли станут использовать контрафактное программное обеспечение для делопроизводства. Другое дело, что не все «движки» пока адаптированы под отображение спецсимволов, в том числе и киргизских.
Комментарии