Жители Киргизии отныне смогут общаться в популярном интернет-ресурсе «Одноклассники» на государственном, киргизском языке. О переходе на язык титульной нации КР заявил на встрече с журналистами в Бишкеке директор проекта «Одноклассники» по маркетингу и стратегическим коммуникациям Александр Изряднов.
По его данным, тестовую версию киргизоязычного интерфейса пользователи могут оценить уже сейчас, зайдя на мобильную версию сайта через свои сотовые телефоны. Киргизская же версия для компьютерных веб-браузеров будет запущена до конца 2012 года. В работоспособности киргизской версии популярнейшей в КР соцсети журналисты смогли убедиться воочию. В будущем руководство компании, владеющей брендом «Одноклассники» планирует запустить ряд незначительных функций, которые позитивно отразятся на пользователях. В частности, поклонники соцсети смогут обмениваться присущими для Киргизии подарками с национальным колоритом, отмечать в своем календаре локальные республиканские праздники и так далее.
Над бета-версией перевода сайта на киргизский язык, по признанию Александра Изряднова, работали российские переводческие агентства. Однако в будущем администрация «Одноклассников» намерена привлечь к работе проекта киргизоязычных профессионалов, которые смогут вести диалог с пользователями, дорабатывать и исправлять мелкие недочеты разработчиков.
Отметим, что ежедневно аудитория интернет-пользователей в Киргизии только растет. Минимум 2,2 миллиона жителей республики уже не понаслышке знают, что такое Интернет. Проникновение составляет 39,3 процента от общего числа жителей республики. При этом верхние строки рейтингов самых популярных сайтов в КР занимают в том числе и «Одноклассники». Ежедневно из Киргизии на «ОК» заходят 230 тысяч человек, 65 процентов из которых используют для общения мобильную версию сайта. За ними по популярности идут Facebook (80 тысяч уникальных посетителей в день), «Мой мир» (62 тысячи) и «ВКонтакте» (25 тысяч).
Каков портрет среднестатистического пользователя российской соцсети «Одноклассники». Как оказалось, мужчин-пользователей этой соцсети больше, чем женщин – 53 процента против 47. В основном, это люди в возрасте от 18 до 34 лет (в сумме – 59 процентов от общего числа пользователей). Меньше всего сервисом «Одноклассники» пользуются люди старше 35 лет (20 процентов), доля школьников и студентов начальных курсов составляет всего 21 процент.
Комментарии