/ Общество

Вчера, 22 января, на заседании парламентского Комитета по образованию, науке, культуре и спорту было рассмотрено предложение о привлечение к административной ответственности компании, на рекламных щитах которых, допущены ошибки при переводе текста на киргизский язык.

- В Киргизии будут привлечены к административному наказанию компании, на рекламных щитах которых будут ошибки при переводе на киргизский язык, -  заявила на заседании комитета депутат Бодош Мамырова.

По словам парламентария, вся проблема заключается в том, что на сегодняшний день билборды на улицах Бишкека и страны в целом никем не контролируются.
- При этом в текстах на этих щитах можно найти множество ошибок. Решение о том, была ли допущена в рекламном тексте ошибка, будет принимать комиссия по госязыку, - добавила Бодош Мамырова.

При этом  отметим, что 70%, а то и 80% населения не знает в совершенстве киргизский язык. А комиссии по государственному языку следовало бы заняться созданием госпрограммы по его обучению. Затем внедрить ее в школы и в вузы страны, а не водить очередные штрафы.

Так же не совсем ясна формулировка  Мамыровой относительно предлагаемых дополнений. Согласно статье 10, Конституции Киргизской Республики, на территории страны помимо государственного языка, в качестве официального используется русский язык. Выходит, было бы правильней привлекать к административной ответственности медиабайеров - владельцев рекламных площадей, за неграмотность рекламных предложений не только на киргизском, но и на русском. Также, по мнению жителей столицы, стоит  штрафовать за безграмотную речь киргизских народных избранников, так как больше половины из них не могут правильно выразить свои мысли ни на одном из действующих в стране языков.