В Бишкеке в рамках Дней культуры России в Кыргызстане проходят мероприятия «Русские литературные сезоны». Начались они с презентации четырёхтомного собрания сочинений выдающегося советского и киргизского писателя Чингиза Айтматова, которое было выпущено московским издательством «Центр книги Рудомино».
Сборник, в который вошли произведения, наиболее полно отражающие художественный мир Айтматова, презентовали 6 июля в Национальной библиотеке КР им. Алыкула Осмонова. В мероприятии приняли участие российские деятели науки и литературы, представители министерств и ведомств КР, дипломаты, профессорско-преподавательский состав вузов, писатели, издатели, библиотекари, СМИ, студенты и широкая общественность.
- В 2013 году был подписан трёхсторонний меморандум между посольством Кыргызстана в России, Всероссийской государственной библиотекой иностранной литературы имени Рудомино и Российско-кыргызским деловым советом, в соответствии с которым были изданы эти прекрасные книги, – рассказал Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ в КР Андрей Крутько. - Мы всегда будем чтить память Чингиза Торекуловича, и наша задача – сделать так, чтобы наши дети, внуки и правнуки воспитывались на произведениях гениального Айтматова.
На презентации присутствовала и сестра писателя, профессор Роза Айтматова. По её словам, несмотря на то, что со дня кончины Чингиза Торекуловича прошло восемь лет, его творчество продолжает жить. И презентация четырёхтомника, изданного в России, ещё одно тому подтверждение.
- Сборник мне очень понравился – и по содержанию, и по полиграфии, - отметила Роза Торекуловна. – Он сопровождается очень хорошей вводной частью «Хронология жизни и творчества Чингиза Айтматова», которая составлена научным редактором «Центра книги Рудомино» Ириной Мельниковой. В четырёх томах представлена малая проза и романы Чингиза Торекуловича. Дизайн книги очень красивый, сдержанный… Я от семьи Айтматовых благодарю всех, кто принял участие в издании сборника, за эту инициативу и за то, что она была осуществлена.
По словам научного редактора ВГБИЛ Ирины Мельниковой, издание четырёхтомного собрания сочинений Чингиза Айтматова стало данью памяти великому писателю. Издание гуманитарное, не коммерческое, и продаже не подлежит. Тираж сборника составил 1000 экземпляров.
- Для нас эта работа была радостью, - призналась Мельникова. - Прочитывая ту или иную повесть по несколько раз, чтобы отобрать подходящий вариант текста, мы забывали, что мы редакторы. Прежде всего, мы были читателями. Большое спасибо киргизской земле за такого писателя!
В рамках презентации состоялась передача книг издательства «Центр книги Рудомино» Национальной библиотеке КР. Кроме того, был подписан договор между ВГБИЛ и Национальной библиотекой КР.
- Сейчас много говорят о кризисе в издании книг, в библиотечной деятельности. Мы в этом кризисе решили не участвовать, - сказал генеральный директор ВГБИЛ им. Рудомино Вадим Дуда. - Мы сотрудничаем с нашими коллегами, и я надеюсь, что подписание договора поможет нам выжить в этом непростом мире. Одним из важнейших, на мой взгляд, факторов интереса к библиотеке является проведение подобных мероприятий. Можно обсуждать книги, встречаться с писателями. Ведь библиотека – это не только книгохранилище, в ней должны быть люди.
После презентации прошёл круглый стол на тему «Русская литература на Шелковом Пути». 7 июля «Русские литературные сезоны» продолжатся мастер-классами и лекциями по художественному переводу. В этот же день в Национальной библиотеке КР состоится встреча молодых российских писателей Елизаветы Александровой-Зориной и Вадима Муратханова с читателями.
Комментарии