Начало февраля ознаменовалось долгожданным событием: 7 февраля в 20.14 в российском Сочи на стадионе Фишт стартовали XXII Зимние Олимпийские игры. Равнодушных к ним граждан не осталось. Кто-то злорадно следил, сколько раз погаснет олимпийский огонь, считал чиновников, разворовавших миллионы, выделенные на строительство спортивных объектов. Другие покупал предметы с олимпийской символикой и откладывал деньги на билет, приобретали новый телевизор, чтобы разглядеть торжество без помех и в ярком цвете...Самая дорогая из Игр оправдала ожидания болельщиков и спортсменов, оставив след в истории движения. 2800 спортсменов, 25 тысяч волонтёров, более трёх миллиардов зрителей. Всё это-Сочи. Что осталось за кадром?
Не секрет, что Олимпийские игры из спортивного праздника превратились в торжество политическое. Разногласия между странами больно «бьют» по результатам выступлений спортсменов. Идёт и информационная война в СМИ, в мифах которой обывателям трудно разобраться.
Миф первый. Коррупция
В СМИ появились данные о том, что на строительство олимпийских объектов в Сочи потрачено 6,4 миллиарда долларов и 50 миллиардов ушло на развитие региона. А объекты инфраструктуры так и не возведены. На самом деле ни одного факта расхищения средств официально не доказано. Случаи задержки строительства были, но, например, за недостроенный комплекс трамплинов вице-президент Олимпийского комитета России Ахмед Билалов лищился кресла.
- Каких-то крупных, крупномасштабных коррупционных проявлений по реализации сочинского проекта мы пока не видим. Есть то, о чем я уже сказал, попытки исполнителей, подрядчиков завысить цену. Но это, повторяю еще раз, происходит во всех странах мира … Если есть объективные данные о коррупции, дайте нам их, пожалуйста, как можно быстрее. Пока их нет, - сообщил на встрече с журналистами президент России Владимир Путин.
Миф второй. ЛГБТ-бой!
Новая законодательная норма, запрещающая пропаганду гомосексуальных отношений среди несовершеннолетних. Правозащитники Европы и Америки возмутились, посчитав ее ущемлением прав и свобод ЛГБТ- сообщества. Некоторые страны грозили даже бойкотировать мероприятие. Однако России удалось доказать: никто не будет третировать спортсменов нетрадиционной ориентации. Если они, в свою очередь не будут навязывать свои взгляды детям. Но даже сейчас западные журналисты пытаются найти признаки дискриминации по ориентации гостей и спортсменов Олимпиады, наводнив единственный в Сочи гей-клуб «Маяк», смущая тех, для кого его, собственно говоря и строили.
Миф третий. Разруха в клозетах
Примерно за месяц до начала церемонии открытия Игр, когда в Сочи попал первый крупный журналистский пул из-за рубежа, в СМИ стартовала волна фотографий, дискредитирующих город. Трупы отстрелянных бездомных собак, ценник «Язык в тесте», переведённый как «Language in the test», унитаз, напротив которого стоят три стула, раковина в отеле, из крана которой льётся ржавая вода… Снятые во всех уголках Земли, снимки получили приписку «В Сочи». «Фейки» стали обнаруживать сами пользователи Сети, с недоумением натыкаясь на старые снимки и их новые версии с пометкой «Сочи».
Церемония открытия игр практически не поддается словесному описанию. Это один из тех случаев, когда лучше один раз увидеть… Причем, в век технологического прогресса, в котором нам посчастливилось родиться и жить - это не составляет особого труда. Если, все же выводить главную мысль олимпийской постановки, то я бы назвала ее экскурсом в историю: от Советского Союза к современной России. В социальных сетях даже появилась анекдотичная байка на эту тему:
«Один старшеклассник посмотрел открытие Олимпиады и сдал ЕГЭ по истории на 90 баллов».
Для нас, людей «советских», все было понятно. Что же увидели на церемонии открытия иностранные критики, далекие от идеологии эпохи перестройки и дружбы народов? К сожалению, отсутствие у иностранцев широты «русской души» сказалось и на понимании всего действа. Темы, которые поднимались в материалах зарубежными журналистами, касались материальных вопросов и гомофобных настроений. К примеру, вот как описывает феерическое шоу на стадионе «Фишт» американская газета USA Today: «После нескольких недель переживаний и опасений за успех церемонии, кто бы мог подумать, что самой крупной неудачей станет неисправность одного из олимпийских колец? Если бы не это происшествие, можно было бы утверждать, что игры, яростно критикуемые за астрономический бюджет в $51 миллиард, начались с ошеломительного успеха. Подобные грандиозные шоу могут позволить себе только такие страны, как Россия и Китай, потому что никакая демократия не позволит тратить столько денег».
Канадская газета The National Post, не вдаваясь в подробности церемонии, посвятила статью противоречивым фигурам факелоносцев. Упомянув о предшествовавшем Олимпиаде международном скандале, связанном с законом «о запрете гомосексуальной пропаганды несовершеннолетним». В материале издание сделало акцент на личности трехкратной олимпийской чемпионки Ирины Родниной, которой, вместе с легендарным вратарем Владиславом Третьяком была доверена честь зажечь Олимпийский огонь. The National Post подняли недавний скандал, связанный с фотографией, размещенной на личной страничке Родниной в Twitter в президента США Барака Обамы с супругой, которую многие сочли расистской.
Остальные зарубежные СМИ также не жаловали сочинскую церемонию открытия.
Казахская пресса пошла по примеру - чем больше скандалов, тем интересней, отметив ляпы Олимпиады в Сочи. Все промахи и недочеты «братья казахи» вынесли на первые полосы: нераскрывшееся кольцо, скандал на первом с Земфирой, и конечно провокационное фото спящего главы правительства РФ Дмитрия Медведева с церемонии открытия. Между тем, казахские журналисты отметили и несколько позитивных моментов – участие на соревнованиях сборной Казахстана. Как выяснилось, костюмы спортсменов были признаны одними из лучших на Олимпиаде в Сочи.
Немного иначе обстоят дела с Таджикистаном и Узбекистаном. В СМИ этих двух государств тема зимних олимпийских игр 2014 прошла тихо и спокойно – без особой феерии. Возможно, что граждане этих государств просто обиделись. И ведь есть на что. Известный российский комментатор Дмитрий Губерниев, на церемонии открытия Олимпиады представляя, страны-участницы, перепутал Узбекистан с Таджикистаном.
Количество черного пиара зашкаливало настолько, что даже польский журналист Мариуш Завадский в «Gazeta Wyborcza» заступился за Россию. «Все обвинения в определенной степени оправданы, однако их бесконечное повторение и некоторая запоздалость вызывают в сознании многих людей нечто такое, что Гете называл духом вечного противоречия. «А что если бы зимняя Олимпиада 2014 проходила не в Сочи, а, допустим, в городе Аспен в Колорадо? - нашептывает этот коварный дух. - Что бы тогда говорили нынешние дежурные брюзги? «Если они на самом деле отстаивают чистоту олимпийской идеи, то говорили бы они примерно так... Почему Олимпиада проходит в стране, которая уже 12 лет держит в заключении, без суда и предъявления обвинений, 200 иностранных граждан?! Эти несчастные сидят в тюрьме Гуантанамо на Кубе, где, как говорят, не действует американское право... Можно ли представить себе большее надругательство над законом? Для сравнения: девушки из Pussy Riot, которым предъявили обвинение, вышли из российской тюрьмы, отсидев там два неполных года. Почему Олимпиада проходит в стране, где преследуют геев?! В девяти американских штатах право запрещает содомию, то есть анальные контакты, кстати, часто включая ее в один параграф с зоофилией! А еще в трех штатах (Техасе, Оклахоме и Канзасе) такой вид отношений разрешен только для гетеросексуальных пар, но запрещен для гомосексуальных. Для сравнения: в России, правда, запретили «пропаганду гомосексуализма», но не диктуют геям, что можно делать в спальне. Почему Олимпиада проходит в стране, где до сих пор применяют смертную казнь, да еще и проводят ее варварскими методами?! Три недели назад осужденный в штате Оклахома умирал долгие 25 минут, издавая ужасные стоны, потому что ему ввели некачественный яд. Для сравнения: в России смертная казнь не применяется с 1996 года».
Тем не менее Игры состоялись. 60 делегаций посетило их. И церемония открытия, отразившая и переосмыслившая всю историю России, заставила людей говорить о себе и почувствовать гордость за страну, прилив патриотизма просто от того, что они - россияне.
- То, что я видел - это было великое шоу. Величайшее из всего, что я видел, а я видел многое в этой жизни. Правда, боюсь, что трем миллиардам человек, которые смотрели это шоу, кроме нас с вами, было ничего не понятно, - написал после церемонии открытия в своём аккаунте Максим КОНОНЕНКО, комментатор ВГТРК «Россия». - Они думали: где медведи и балалайки? А мы думали: господи, ведь мы же - главная страна на земле. И пускай никто, кроме русских, не понял увиденного. Главное, что мы с вами это увидели. И показали это миру. Пусть даже он ничего и не понял. Но мы показали, какие мы есть на самом деле, без медведей и балалаек.
Денмарк и Банания
Олимпийская лихорадка докатилась и до Кыргызстана. Часть граждан, утомлённая ей заранее, не стала даже включать телевизор вечером 7 февраля. Но гораздо больше было тех, кто, прильнув к экранам, смотрел торжественное открытие Олимпиады и соревнования. И гордился за страну. Свою родину или просто за страну - организатора, сумевшую, несмотря на множество скандалов, создать памятный спортивный праздник для тысяч людей. Однако его омрачило местное телевидение. Единственный канал, выкупивший право на трансляцию всей Олимпиады ОТРК, подарил зрителям незабываемое зрелище ещё на открытии. Русский оригинальный текст трансляции был забит безграмотными комментариями. Канай Аламанов и Кубан Атабеков не могли грамотно изъясниться ни на русском, ни на кыргызском языках, превратив церемонию в балаган. Русская версия началась словами «Смотрите, какое явство происходит!». И началось. Перлы лились рекой. Особенно плохо у комментаторов оказалось с географией: благодаря им на карте мира появились Денмарк (то есть Дания) и Банания (республика Тонго), а Исландия стала тёплой страной. Шокированные зрители же записывали «шедевры» и выкладывали в соцсети.
- Вообще, кто просил руководство ОТРК покупать единоличные права на трансляцию Олимпийских игр? «АлаТВ» отключили свои спортивные каналы, потому что не хотят нарушать авторские права. Насколько знаю, другие телекомпании сделали то же самое. Кубат Оторбаев, вы испортили праздник спорта очень-очень многим, - написал на своей странице в «Фейсбуке» Шавкат ТУРГАЕВ, известный журналист.
- В стране есть нормальные спортивные комментаторы, за два часа можно было хорошо подготовиться, или хотя бы промолчать там, где можно было, чтобы не облажаться… Вся страна смеялась от их неграмотных и неумных комментариев, что раздражало и отвлекало от зрелища! Впечатление испорчено! – возмущалась в «Фейсбуке» директор ТРК «Пирамида» Марианна ЛОГАЧЁВА. - КТР могло не покупать эксклюзив, чтобы люди увидели Олимпиаду по другим каналам с профессиональными комментариями.
Сами же представители ОТРК отмахивались: мол, кадров мало, комментаторов-профессионалов нет. Как и возможности давать соревнования в эфир без задержек во времени. В конечном итоге болельщики из Кыргызстана отправились смотреть трансляции в кафе, бары и Сеть. После чего у них остался горький осадок: зачем портить праздник некачественной озвучкой и запоздалой трансляцией?
Следующей столицей снежной Олимпиады в 2018 году станет южнокорейский город Пхенчхан. Какое «оружие» применят СМИ против этих соревнований и как кыргызстанские комментаторы озвучат этот праздник - остаётся только догадываться.
Комментарии